Vent! Er De helt sikker på...
Er De sikker på, De kender vejen?
Jeg ved, hvad De har brug for. Jeg kører Dem.
De har vel ikke noget håndrens, deroppe blandt cola dåserne?
Jeg ved, hvad De har brug for. Jeg kører Dem.
Det er alt, De kan sige, ikke?
Jeg ved, hvad De har brug for. Jeg kører Dem.
Tillid, Alex.
Tillid, tillid. Det er nemt for dig at sige.
Tillid er hemmeligheden til eventyr.
Kapitel fire. Rejsen til Kilimanjaro.
- Kan du ikke finde noget mere originalt? - Båd!
- Det har de brug for. Båd! - Der kan du se?
Hvad sagde jeg?
De er kommet til det forkerte sted.
Ingen invaderer min ø og slipper godt fra det.
Okay, Selk. Nu tager du dem.
Gas dem. Vis, hvad der sker, når man blander død fisk og madbanan.
Et billedskønt paradis.
Hvad er det dernede?
Måske en undervandsgejser.
Åh gud, hvad er det for en stank?
Hvor ækelt! Åh!
- Vend denne båd! - Det er forfærdeligt! Jeg skal kaste op.
Se, det er en søløve.
Se ham lige, vores egen velkomst komité.
Du gjorde dit bedste, Selk.
Hvor er du, Jack?
Bare kig på horisonten.
Så kaster du ikke op.
Bare kig på horisonten.
Jeg kan sejle Dem så langt som til Tuvalu Island.
- Så kan denne lille båd ikke længere. - Okay.
Hvad er det?
Det der? Det er en monsun.
Du mener ligesom en monsun-monsun?
Stormen vil denne vej. Skyerne tillader det ikke.
- Og jeg stoler på min sky. - "Jeg stoler på min sky."
Det er faktisk en god replik. Den stjæler jeg måske. Jeg er forfatter.
Nej, det er min replik. Jeg er også forfatter.
- Jeg bruger den i min historie. - Virkelig?
Okay, fint nok. Det er din så.
Nej! Hey!
Drenge og piger, Sørøver Olympiade om en halv time!
Okay, sådan der.
Hvad er det for nogle små huse, de har med?
Damer og herrer...
De transportable toiletter er nu åbne.
Mit teleskop.
Edmund, gå ikke for langt væk.
Du ved ikke, hvilke skrækkelige dyr, der er derinde.
Der er ingen skrækkelige dyr, Mor.
Nej, Fred, ikke endnu.
Ingen må vide vi er her.
Få den af mig! Få den af mig!
Drage! Jeg så en drage!
Hjælp! Flyvende drager! Hjælp.
- Edmund, hvor var du? - Hjælp!
Hvad er der nu galt med den dreng, Shirley?
Skattejagt om 20 minutter.
Dem som vil udforske øen...
...20 minutter.
Bekymrer dig ikke om mig, Fred. Jeg er okay.
Tid til anden bølge. Kald på dine venner.
Lad mig komme til, knægt.
Er du klar til en rigtig flyvetur, Freddie?
Splitte mine bramsejl. Den er på mig!
Hvad er det?
- Shirley, hjælp mig! - Drager! Flyvende drager!
Drager!
Det er kun firben, mine damer og herrer!
De er over hele øen.
Hvor mange firben kan flyve, Kaptajn?
Til bådene nu. Kom så. Smut med jer.
Damer og herrer, frygt ikke! Firben er bange for ild!
Det er bare naturen og vi ved, hvordan man tæmmer den!
Jeg vil gerne præsentere de verdensberømte Sørøver Dansere!
Tuvalu Island. De må gå herfra.
Hvad? Skal jeg gå?
Det er jo ligesom 300 meter fra kysten.
De sagde jo til Tuvalu.
Dette er kun tæt på Tuvalu.
Lille båd sejler ikke længere. Dårligt for motor.
Det kan De ikke mene.
- Kom så, nu smutter De. - Dette er...
Det er jo sindsygt.
Jeg ved lidt om sindsyge, kan jeg fortælle Dem.
Åh gud.
Der bor en mand med en helikopter her. Han flyver dem resten af vejen.
- Men jeg... - Du finder manden med helikopteren.
Nej, kender De ikke sikkerhedsadvarslen på sådan en?
Jeg kan ikke tage en helikopter. Jeg må tilbage lige nu.
Kom så, lige nu!
- Jeg melder dem til... - - Vi ses! Hold og lykke!
- ...til en eller anden.
Nu går det dig til hoften.
Det smukke hav.
Saltvandet. Føles det ikke bare skønt?
Nej, det føles overhovedet ikke skønt.
Der føles ikke engang godt. Det føles som vådt, ulækkert, fisk...
Hey! Jeg vil med tilbage!
Væk med Dem, Alexandra.
Dette er det! Du smager på eventyr.
Det smager dårligt.
Hvad er der galt?
- Har du set Edmund? - Nej.
Edmund!
Eddie! Er du derinde?
Spil nu pænt!
Det er ikke stedet til at lege!
Det er det perfekte sted til at lege!
Edmund!
Se deroppe.
Hvad er det?
Ja! Røg!
Opfør dig som en vulkan!
Hvad er det? Er den ved at gå i udbrud?
Er det en lavine?
Kom nu.
Nej, forkerte vej.
Wow.
Shirley? Shirley!
Var det mig, der gjorde dét?
- Åh gud! - Edmund!
Så smutter vi! Ingen panik.
Det er en del af oplevelsen. Tilbage i bådene.
- Edmund, skynd dig! - Lad os sejle!
Den eksploderer! Skynd dig!
Hvem er du?
Hvad lavede du deroppe?
- Bor du her? - Ja, jeg bor her.
Hvad laver du her?
Vi skulle være på ferie.
Fald ned! Ludwig, kom op i båden.
Få os væk herfra.
- Hurtigt! - Shirley!
- Hvor er vores dreng? Hent drengen! - Jeg ved det ikke! Edmund!
Edmund, nu!
Du er anderledes, end jeg havde forestillet mig.
End du forestillede mig?
Fra historien om sørøverskibet?
"Havforskeren og blåhvalen."
Men jeg er ikke fra en historie.
Edmund! Skynd dig!
Jeg er fra Brisbane.
- Edmund! - Edmund!
- Damer og herrer, ingen panik. - Edmund!
Edmund!
Edmund! Skynd dig!
- Du må væk herfra. - Kommer du med os?
- Hvorfor? - Det er ikke sikkert her.
- Det er sikkert for mig. - Men du er helt alene.
Skynd dig!
Edmund!
Jeg kommer, Mor.
Edmund! Eddie?
Eddie, skat... hvor har du været?
Vi har ledt overalt efter dig. Vi må væk herfra.
Jeg mødte en pige! Mor, jeg mødte en pige!
Mødte du en pige på denne ø? Jeg er glad på dine vegne.
- En pige som bor her. - Dig og dine historier, Eddie!
Denne ø er ikke for mennesker. Det lover jeg dig.
Kom så. Vent på os!
- Vent på os! - Vi kommer!
Gud! Se lige der!
Kom nu! Hurtigere!
Hvor gammel er du nu? Eddie? Eddie?
Ikke mere Gameboy, ikke noget fjernsyn i en måned.
Han skal blive hjemme for evigt.
Åh nej, Alex Rover, hvor er du?
Hvad sker der?
Stormen ændrer kurs! Det er slemt!
- Hvad? - Det er slemt!
Nu er det nu! Jeg skal dø!
- Jeg er enig med dig dér. - Hvad?
En glaskugle, der hænger 30 meter over ingenting.
Jeg hader helikoptere. Det er min akilleshæl.
Det kan du ikke sige. Du er en helt!
Jeg er ingen helt. Gid jeg var, men jeg er bare en pilot.
Nej, du er helten, Alexandra.
Du tog hele vejen herned for at besvare et nødopkald.
Du greb øjeblikket, tog kontrol over denne del af dit liv!
- Jeg får det skidt. - Nej, nej, nej.
- Det kan du ikke! - Hvad er det?
Jeg tror, det er et krydstogt skib.
- Jeg tager hende ned. Vi lander. - Lander der?
Nej!
Syd ved sydøst, fuld kraft.
Kaptajn, jeg tror, De gerne vil se det her.
Du gode Gud.
Aldrig mere!
Aldrig mere! Aldrig mere!
Tak.
Hvem har givet Dem tilladelse til at lande på mit skib?
- Hvem er De? - Jeg er Alex Rover.
Alex Rover? Eventyreren?
Nej! Forfatteren!
Kom nu, svigt mig ikke. Du er min sidste chance!
Kom nu! Kom nu!
Sådan der!
Kom nu!
Jeg klarede det!
Okay, kom så!
Få mig hjem! Kom nu, Moder Natur!
Få mig hjem til Nim!
Jeg kender koordinaterne perfekt. De er inde i mit hoved.
Det er 20 grader syd, 162 grader vest.
Der er en lille pige der.
Der er ingen pige indenfor en radius af 500 kilometer.
Hun er helt alene på en ø.
Og hvorfor kigger alle på mig, som var jeg skør?
Vi kommer netop fra den nærmeste ø. Ingen kan overleve der.
Bare få mig til den ø!
Unge dame, vi kæmper med en kraftig monsun her.
Dette skib er på fuld kraft og vi vender ikke om.
Men jeg...
Kaptajn, jeg tror ikke, hun er ved sine fulde fem.
Du burde måske sende lægen forbi og give hende noget beroligende.
- Hvorfor gør du ikke det? - Ja.
- Eddie? - Han går sikkert efter desserten.
Jeg ved, hun er der. Jeg hørte hendes stemme.
Jeg hørte ikke rigtig hendes stemme. Jeg fik hendes e-mails.
- Du er ikke skør. - Er jeg ikke?
Det ved jeg. Jeg så hende. Hun eksisterer.
- Hun eksisterer? - Og hun er på den ø.
Tak. Tak.
Måden du takler det på, ligevægten mellem situationen...
- Skibets læge er på vej, Kaptajn. - Tak, Ensign.
- Hey! Efter hende! - Vagter!
Der er Bingo om fem minutter.
Stop hende! En eller anden stop hende!
Dumme kuffert! Åndsvage suppe.
- Jeg har hende! - Kom nu! Hernede!
Nu, nu, nu.
Der er hun!
Lad hende ikke smutte!
Hvad i himlens navn laver De?
Har bare et nervøst sammenbrud!
Nej, nej, gør det ikke.
Jeg giver ikke op, Nim. Jeg kommer tilbage til dig!
Det lover jeg dig!
Far?
Jack?
Far! Far!
Er alt i orden, Far?
Jack!
Selkie, Selkie, kom så! Jack har brug for os!
Vi må redde ham!
Nim? Nim!
Nej!
Nim.
Er det dig, Nim?
Hvem er du?
Nim, jeg er Alex Rover.
Alex Rover?
Ja, det er mig.
Men, nej... Nej, det er umuligt.
Alex Rover er en mand. Han er en helt.
Han skulle hjælpe mig med at finde min far.
Han redder folk. Han bliver ikke reddet selv.
Jeg ved det.
Jeg er Alexandra Rover.
Alexandra?
Jeg er forfatteren fra San Francisco.
- Forfatteren? - Ja, du sagde, du havde brug for nogen...
Men jeg sagde ikke, jeg havde brug for dig.
- Du må gå. - Hvad snakker du om?
Du kan ikke være her. Du må væk, inden min far kommer tilbage.
Før din far...
Dette er vores ø, okay? Vores ø, helt alene.
Vi vil ikke have andre her! Okay?
Vær sød at gå! Gå!
Følg efter hende, Alexandra.
- Vær stille. - Nej, jeg vil ikke, hun har brug for dig.
Hvad? Hun klarer sig da. Du hørte hende selv.
Hun klarer sig åbenbart fint. Hun har ikke brug for mig.
Selvfølgelig har hun brug for dig.
For at være helt ærlig, så har du også brug for hende.
Hvor vil du ellers gå hen?
Jeg smutter herfra.
Jeg laver en tømmerflåde, jeg laver et lille bål.
Så tager jeg hjem, og forlader aldrig mit hjem igen.
Du kan ikke være alene, resten af dit liv, Alexandra!
Jeg er ikke alene, jeg har dig.
Nej, du har ikke. Du har mig ikke mere.
Beklager, men jeg vil ikke være din krykke mere.
Hvad?
Ja, ja, ja, ja. Okay, okay. Hør.
Vi skal regne den her ud nu, så giv mig nogle ideér. Kom så.
- Beklager, søde. Det er forbi. - Hvad? Hvad snakker du om?
Alexandra, jeg stopper.
Ikke flere eventyr.
- Nu er du på egen hånd. - Du kan ikke bare stoppe.
Jeg skabte dig og nu skal du gøre hvad jeg siger, ikke det modsatte.
Farvel, gamle ven. Held og lykke.
Vent! Vent! Kom tilbage!
Find den lille pige!
Nim? Hvad var det?
Bare dræb mig nu, og få det overstået.
Nim? Hjælp!
Kan du høre mig? Det er så mørkt herude.
Nim?
Kom nu, hjælp mig.
Jeg har rejst halvvejs rundt om jorden. Jeg tog et fly.
Jeg tog en helikopter. Jeg stjal en båd.
Det mindste du kan gøre, er at hjælpe mig de sidste 100 meter.
Nim? Nim.
Jeg beklager, at du ikke vil have mig her, -
- men jeg troede, jeg gjorde det rigtige.
Åh nej.
Det er sådan det ender.
Et lille lys i mørket.
Mit værste mareridt.
Dræbt af ildfluer!
Tak, Nim.
Hvor længe har du boet her?
Så længe jeg kan huske.
Wow.
Du må gerne gå ind, hvis du vil.
"Jack Russoe er en videnskabsmand og forfatter" -
- "bosat på en fjerntliggende ø i det sydlige stillehav."
"Han afslører ikke, hvor det er."
Nim, hvor længe har din far været væk?
Fire dage.
Når Jack har sat sig noget i hovedet, får han det altid gjort.
- Han kommer tilbage. - Det er jeg sikker på.
Vil du have noget af dette?
Hvad er det?
Det er grønne bønner og burrerod.
Og dette er melorm.
Nej, ved du hvad... Jeg...
Jeg holder mig bare til min suppe.
Din suppe?
Det må du undskylde.
Her. Prøv lidt.
Nej.
Du skrev da ikke de Alex Rover bøger, gjorde du?
- Gjorde jeg ikke? - Nej.
Alex Rover prøver nye ting hele tiden.
Hvad så?
Hvordan er det?
Gummiagtig.
Lidt mere gummiagtig, end jeg havde regnet med, -
- og det er ikke ulækkert.
Hvad tænkte jeg dog på?
Okay, okay.
Nim?
Det er smukt.
Det er tomt.
Måske...
Måske er han bare faret vild.
Nej.
Nej, min far er klogere end det.
Hvis hans båd var i orden, ville han for længst være hjemme.
Du fandt vejen hertil helt fra San Francisco -
- og du ved ikke, hvordan man gør noget som helst.
Min far ville være tilbage fra Zanders koralrev -
- hvis han stadig var i live.
Han kommer ikke tilbage, Alexandra.
Hør...
Jeg...
Hør på mig.
Uanset hvad der sker, -
- om det er her eller andre steder...
Så tager jeg mig af det.
Du vil ikke være alene.
Hvad...
Hvad er det?
Galileo?
Det er ham.
Det er ham! Far!
Kom, hop op!
Far!
Far! Far!
- Nimmy, åh gud. - Du er her! Du er i live!
Du er i live!
- Jeg var så bekymret. - Jeg sagde jo, jeg kom tilbage.
Se dig lige.
Jeg har savnet dig så meget.
- Er du okay? Ja? - Det er jeg nu.
Tak, Galileo!
Hvad er det?
- Amøben Nim? - Jeg ved det ikke.
Det har jeg på fornemmelsen.
Kom her.
- Hvad? - Hej.
Hvem er det?
Far, det er Alex Rover.
Alex Rover? Jeg troede...
Hun skrev bøgerne, Far.
Dette er Alexandra Rover, forfatteren.
Fra San Francisco.
Du må være Jack Russoe, videnskabsmanden.
Ja, Jack...
Videnskabsmanden, ja.
Hvad, Far?
Ingenting, undskyld.
Jeg havde bare forestillet mig at Alex Rover var anderledes.
"Forfatteren og videnskabsmanden."
Det er sådan deres historie begyndte.
Hvordan den præcis ender, -
- er der ingen der ved.
Tekster af: DB4Ever Hangobango - KillaloT - Asper
www.danishbits.org The Place To Be...